1
00:00:02,732 --> 00:00:03,733
{\an8}বেসমেন্ট লেভেল ফাইভ

2
00:00:03,816 --> 00:00:06,026
{\an8}তুমি আমার আক্রমণ এড়াতে থাকো। কত করুণ।

3
00:00:06,110 --> 00:00:07,987
{\an8}শুধু আমাকে ইতিমধ্যেই তোমাকে হত্যা করতে দাও।

4
00:00:08,529 --> 00:00:11,365
এই জায়গা মানে অনেক
আমার দলের কারো কাছে।

5
00:00:11,449 --> 00:00:12,867
শুধু ইতিমধ্যে ছেড়ে.

6
00:00:13,409 --> 00:00:16,662
আমরা বড় ছবি দেখছি।

7
00:00:17,288 --> 00:00:20,458
আমরা এই ল্যাবটি দখল করেছি
হিট ম্যান ইন্ডাস্ট্রির ভবিষ্যতের জন্য।

8
00:00:20,541 --> 00:00:22,668
আমরা আলোর বাহক।

9
00:00:23,210 --> 00:00:27,840
আপনি এবং আপনার দল এবং কি না
গুরুত্বহীন, তুচ্ছ বিবরণ।

10
00:00:28,507 --> 00:00:30,051
তুমি যা চাও বলো,

11
00:00:30,760 --> 00:00:35,347
কিন্তু আপনি যদি মানুষের জন্য যত্ন না করতে পারেন
তোমার কাছাকাছি, তুমি কোথাও পাবে না।

12
00:00:35,431 --> 00:00:37,433
তুমি কি এত জ্ঞানী মনে করো?

13
00:00:38,392 --> 00:00:40,311
আমি আপনার মূল্যবান টিমমেট বাজি

14
00:00:40,394 --> 00:00:43,981
জবাই করা হচ্ছে
আমার অধস্তনদের দ্বারা আমরা কথা বলি।

15
00:00:47,777 --> 00:00:48,861
আমি চিন্তিত নই।

16
00:00:56,452 --> 00:01:00,289
আমার কর্মীরা অসহায় নয়
আপনি মনে হয় হিসাবে.

17
00:01:01,082 --> 00:01:05,294
আমি তাদের ঘৃণা করি যারা আমার সাথে কথা বলে

18
00:01:05,377 --> 00:01:08,923
প্রায় যতটা আমি ক্রিসমাস ঘৃণা করি,

19
00:01:09,548 --> 00:01:11,175
তারো সাকামোটো।

20
00:01:11,884 --> 00:01:16,180
আমিও তোমার মত মানুষকে ঘৃণা করি...
যারা খুব বেশি কথা বলে।

21
00:01:19,600 --> 00:01:20,643
অভিশাপ!

22
00:01:20,726 --> 00:01:23,145
তারা বুঝতে পেরেছে আমরা পালিয়েছি।

23
00:01:23,229 --> 00:01:27,858
তাই... আমার মনে হয় আমি এখনই টেক অফ করব--

24
00:01:27,942 --> 00:01:29,568
আমরা তোমাকে জিম্মি করে রাখছি!

25
00:01:32,571 --> 00:01:35,991
আমি এখান থেকে চলে যাব
আর যাই হোক শিনের কাছে ক্ষমা চাই!

26
00:01:39,495 --> 00:01:42,623
পারফেক্ট টাইমিং, হেইসুকে!

27
00:01:42,706 --> 00:01:44,500
পারফেক্ট টাইমিং?

28
00:01:45,543 --> 00:01:47,628
পারফেক্ট টাইমিং = হিরো = অসাধারণ
পিআইসুকে

29
00:01:47,711 --> 00:01:50,381
আপনার মন সত্যিই কষ্টকর পড়তে!

30
00:03:23,223 --> 00:03:26,185
{\an8}সব জায়গায়

31
00:03:26,268 --> 00:03:29,438
{\an8}একজন স্নাইপার যিনি আলাদা হতে চান?
যে একটি প্রথম.

32
00:03:30,064 --> 00:03:32,566
খুব একটা হুমকি নয়
যদি আমি জানি সে কোথায় আছে।

33
00:03:33,859 --> 00:03:36,070
আপনি নিশ্চিত যে আপনি যেখানে হতে চান?

34
00:03:41,992 --> 00:03:45,079
রিবাউন্ড রাউন্ড!
এটা আমাদের প্রথম শ্রেণীর স্নাইপার।

35
00:03:46,372 --> 00:03:50,709
আমার দৃষ্টিকোণ থেকে,
মনে হচ্ছে আপনি আমার সামনেই আছেন।

36
00:03:54,129 --> 00:03:55,422
সে আবার অদৃশ্য হয়ে গেল!

37
00:03:57,883 --> 00:04:00,427
আপনি লুকিয়ে রাখতে পারেন, কিন্তু আমি এখনও আপনার কথা শুনতে পাচ্ছি।

38
00:04:00,511 --> 00:04:01,762
গোটচা।

39
00:04:06,433 --> 00:04:07,268
সে কোথায় গেল?

40
00:04:08,644 --> 00:04:10,020
আমি তার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

41
00:04:15,234 --> 00:04:16,068
সেখানে!

42
00:04:17,027 --> 00:04:18,362
সে কি করছে?

43
00:04:18,445 --> 00:04:21,240
আমি তাকে দিনের মতো পরিষ্কার দেখতে পাচ্ছি।
কি একটি সহজ লক্ষ্য.

44
00:04:35,296 --> 00:04:37,423
আপনি কি মনে করেন যে আমার একটি সুপার পাওয়ার ছিল?

45
00:04:38,048 --> 00:04:41,719
এই স্যুট বানাতে পারেন
এর ভিতরে যা কিছু অদৃশ্য।

46
00:04:42,428 --> 00:04:43,262
এখন,

47
00:04:44,388 --> 00:04:46,015
আসুন আপনার যত্ন নেওয়া যাক।

48
00:04:52,646 --> 00:04:54,440
ডার্ন, অন্য রিকোচেট।

49
00:04:55,232 --> 00:04:57,067
তুমি আমার হাত ছিঁড়ে দিয়েছ।

50
00:04:57,568 --> 00:05:01,363
এখনই দাও নতুবা তোমার মাথা পরে যাবে।

51
00:05:03,490 --> 00:05:05,034
দৌড়, হেইসুকে!

52
00:05:05,576 --> 00:05:06,577
শুধু মজা করছি.

53
00:05:06,660 --> 00:05:07,578
সে কি এক হাত লুকিয়ে রেখেছিল?

54
00:05:10,247 --> 00:05:11,665
হাইসুকে !

55
00:05:19,590 --> 00:05:21,633
আমি সত্যিই এটা পেতে না.

56
00:05:21,717 --> 00:05:25,095
কেন অন্য মানুষের জন্য এই সব?

57
00:05:25,596 --> 00:05:28,474
কেন তাদের কাটা হয় না
যখন তারা একটি উপদ্রব হয়ে ওঠে?

58
00:05:29,058 --> 00:05:31,268
তুমি থার্ড-ক্লাস হিট ম্যান বাড়ি যাও।

59
00:05:31,894 --> 00:05:32,978
সেখানেই থামুন।

60
00:05:33,937 --> 00:05:35,481
আমার দল কি বলে জানেন?

61
00:05:36,148 --> 00:05:39,860
তারা বলে আমি একজন প্রথম শ্রেণীর স্নাইপার।

62
00:05:40,486 --> 00:05:41,653
এবং আপনি কি জানেন?

63
00:05:42,946 --> 00:05:47,409
আমি জাহান্নাম হিসাবে নিশ্চিত
তুমি তাদের মিথ্যাবাদী বলতে দেবে না!

64
00:05:47,951 --> 00:05:49,912
কি একটা টানাটানি।

65
00:05:50,996 --> 00:05:52,081
তাহলেই মরে যাও।

66
00:05:52,164 --> 00:05:53,457
শিন !

67
00:06:08,388 --> 00:06:09,723
আপনি মিস করেছেন.

68
00:06:10,390 --> 00:06:13,435
অন্ধকারে শট নেওয়া খারাপ নয়, আমার ধারণা...

69
00:06:17,523 --> 00:06:18,816
আপনি কি করেছেন...

70
00:06:20,776 --> 00:06:22,402
তুমি উঠে আছো,

71
00:06:22,486 --> 00:06:23,445
শিন।

72
00:06:24,571 --> 00:06:26,657
অভিশাপ, জল...

73
00:06:32,162 --> 00:06:34,790
আমি তোমাকে দেখতে পেলে তুমি কোন হুমকি নও!

74
00:06:38,752 --> 00:06:40,295
আমার শরীর ব্যাথা করছে।

75
00:06:41,880 --> 00:06:42,965
আমি খুব ক্লান্ত...

76
00:06:44,174 --> 00:06:45,801
{\an8}নেতা, সেবা
তোয়ালে ছুড়ে মারা

77
00:06:46,426 --> 00:06:47,678
দারুণ কাজ।

78
00:06:47,761 --> 00:06:50,597
আপনি আমার মন পুরোপুরি পড়েন।

79
00:06:50,848 --> 00:06:51,765
শুট স্প্রিঙ্কলার

80
00:06:51,849 --> 00:06:53,642
অদৃশ্য লোক দেখুন
তাকে পান

81
00:06:53,725 --> 00:06:57,312
আমি সবে বুঝতে পারিনি আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন!

82
00:06:57,396 --> 00:06:58,230
সত্যিই?

83
00:07:04,611 --> 00:07:06,321
দেখছি শুরু হয়ে গেছে।

84
00:07:07,197 --> 00:07:09,825
অসম্ভাব্য ঘটনা যে আমরা উদ্ভাসিত হয়,

85
00:07:09,908 --> 00:07:12,870
আমরা একটি সিস্টেম সেট আপ
যা পুরো ল্যাবকে উড়িয়ে দেবে

86
00:07:12,953 --> 00:07:14,830
এবং smithereens মধ্যে কোন প্রমাণ.

87
00:07:15,414 --> 00:07:19,251
এত অগ্রগতি নষ্ট করা লজ্জাজনক,
কিন্তু এটা কি এটা.

88
00:07:19,877 --> 00:07:23,088
প্রায় 20 মিনিটের মধ্যে,
ল্যাব ধ্বংস করা হবে।

89
00:07:23,714 --> 00:07:25,007
এবং তাই আপনার দল হবে.

90
00:07:25,090 --> 00:07:26,258
বিশ মিনিট?

91
00:07:31,513 --> 00:07:32,973
পাঁচটিই আমার প্রয়োজন।

92
00:07:41,148 --> 00:07:43,484
যে শরীর আপনার নড়াচড়া বাধা.

93
00:07:44,109 --> 00:07:46,028
আমার থেকে সম্পূর্ণ বিপরীত, না?

94
00:07:46,111 --> 00:07:49,990
তুমি কি আমার এই শরীর মনে করো না
মহৎ?

95
00:07:50,073 --> 00:07:52,493
ল্যাবের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির সাথে,

96
00:07:52,576 --> 00:07:56,914
আমি আমার শরীরের 70% সাজিয়েছি
অস্ত্র সহ।

97
00:07:57,539 --> 00:08:01,502
আপনি কার্যত আমার কাছে একটি বসা হাঁস.
অথবা বরং, একটি বসা শূকর।

98
00:08:02,085 --> 00:08:03,712
আমার নিজের অস্ত্র আছে।

99
00:08:05,589 --> 00:08:08,967
কি? এখন কি সে অস্ত্র ব্যবহার করবে?

100
00:08:09,551 --> 00:08:11,512
তিনি আমাকে প্রথমে মূল্যায়ন করতে চেয়েছিলেন ...

101
00:08:13,597 --> 00:08:14,681
50% ছাড় স্টিকার
FLYER

102
00:08:14,765 --> 00:08:15,682
যান্ত্রিক পেন্সিল

103
00:08:15,766 --> 00:08:18,393
সুন্দর ছোট "বন্ধু" আপনি সেখানে পেয়েছেন!

104
00:08:26,318 --> 00:08:28,779
আপনি কি ভালো মনে করেন যে আবর্জনা হবে--

105
00:08:31,740 --> 00:08:35,661
আমার দিকে ফ্লিকিং সীসা? এটা খারাপ আচরণ.

106
00:08:35,744 --> 00:08:38,539
কিন্তু তোমার সাথে লড়াই করার জন্য একটা চোখই যথেষ্ট।

107
00:08:39,289 --> 00:08:40,249
চিহ্নিত মূল্যে 50% ছাড়

108
00:08:40,332 --> 00:08:42,668
তুমি আমার সাথে কি করলে? আমি দেখতে পাচ্ছি না।

109
00:08:45,879 --> 00:08:49,299
আপনার অস্ত্রের উপর নির্ভর করে
এটা প্রমাণ যে আপনি তৃতীয় শ্রেণীর।

110
00:08:52,135 --> 00:08:54,429
আপনি যদি তৃতীয় শ্রেণীর আঘাতপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে হারাতে না পারেন,

111
00:08:54,513 --> 00:08:57,307
এটি আপনাকে সেরা পঞ্চম শ্রেণিতে পরিণত করবে।

112
00:08:58,267 --> 00:09:00,435
তুমি কি অমর?

113
00:09:00,519 --> 00:09:01,687
আপনি কি মনে করেন?

114
00:09:02,187 --> 00:09:05,566
আমাকে মেরে ফেলতে তোমার কি দরকার?

115
00:09:05,649 --> 00:09:07,192
এমনকি আমি জানি না.

116
00:09:15,993 --> 00:09:18,870
শুধু তিনি আমাকে নিশ্চিত করেছেন
আমি চেয়েছিলাম.

117
00:09:19,454 --> 00:09:21,623
এই সব তার জন্য।

118
00:09:22,207 --> 00:09:23,375
আমি...

119
00:09:38,974 --> 00:09:43,395
তুমি আরেকটা ভন্ড
যে তার নিজের হাত নোংরা করতে অস্বীকার করে।

120
00:09:49,067 --> 00:09:50,402
কত মজার!

121
00:09:51,028 --> 00:09:53,447
দেখা যাক আপনি কতক্ষণ স্থায়ী হয়.

122
00:09:54,740 --> 00:09:56,158
{\an8}গ্রাহকের প্রশংসা বিক্রয়!

123
00:09:57,743 --> 00:09:59,453
আপনি সত্যিই খুব বেশি কথা বলেন।

124
00:10:03,206 --> 00:10:06,084
পরের স্টেশন ওকুতাবি।

125
00:10:06,168 --> 00:10:07,961
ডান দিকের দরজা খুলে যাবে।

126
00:10:10,339 --> 00:10:13,383
আমি একই পুরানো করতে তাই বিরক্ত
দিনের পর দিন রুটিন কাজ।

127
00:10:13,467 --> 00:10:16,219
যদি শুধুমাত্র উত্তেজনাপূর্ণ কিছু
একবারের জন্য ঘটবে।

128
00:10:32,110 --> 00:10:34,404
- পাতাল রেল?
- তুমি ঠিক আছো?

129
00:10:34,488 --> 00:10:37,032
আমি দেখছি, এটি সংযুক্ত
ভূগর্ভস্থ টানেলের দিকে।

130
00:10:37,115 --> 00:10:38,116
মাফ করবেন।

131
00:10:39,951 --> 00:10:42,746
তিনি সত্যিই তৃষ্ণার্ত হতে হবে.

132
00:10:47,334 --> 00:10:48,710
মহৎ.

133
00:10:48,794 --> 00:10:52,005
সাকামোটো... আমি দেখছি কেন সে তার প্রিয়।

134
00:10:52,631 --> 00:10:56,510
তিনি চতুরতার সাথে তার পারিপার্শ্বিকতাকে কাজে লাগান
যেমন সে যুদ্ধ করে,

135
00:10:56,593 --> 00:10:59,304
নিজের অস্তিত্ব নিজেই তৈরি করে
একটি অদম্য অস্ত্র।

136
00:10:59,388 --> 00:11:02,933
তিনি প্রকৃতপক্ষে চূড়ান্ত আঘাতপ্রাপ্ত মানুষ।

137
00:11:04,643 --> 00:11:06,603
সে কোথায় লুকিয়ে আছে?

138
00:11:10,482 --> 00:11:11,942
সে এত দ্রুত।

139
00:11:14,778 --> 00:11:18,281
তুমি যদি অমর হও,
তোমাকে মেরে ফেলার জন্য আমার চিন্তা করার দরকার নেই।

140
00:11:25,497 --> 00:11:28,041
কিভাবে সে এত হিংস্র হতে পারে?

141
00:11:28,583 --> 00:11:31,586
আমি জানি তারা একটি বিপথগামী বিড়ালের সাথে তালগোল পাকিয়েছিল,
কিন্তু এটা অনেক দূরে...

142
00:11:32,421 --> 00:11:37,217
কেন আমাকে এড়িয়ে যাওয়া হচ্ছে?
খারাপ মানুষ মুছে ফেলার জন্য এত ভুল কি?

143
00:11:37,300 --> 00:11:38,301
আমি ভয় পাচ্ছি।

144
00:11:38,385 --> 00:11:40,220
কেউ পুলিশ ডাকো!

145
00:11:41,221 --> 00:11:44,808
আমি যা করি তা জনগণের কল্যাণে,

146
00:11:44,891 --> 00:11:46,810
কিন্তু কেউ আমাকে বোঝে না।

147
00:12:02,534 --> 00:12:05,412
আপনি এত ভাল মানুষ.

148
00:12:06,371 --> 00:12:07,706
আপনি যা করেন তা খুব কমই পারে।

149
00:12:07,789 --> 00:12:11,918
তুমি নিজের হাত নোংরা কর
অন্যদের জন্য

150
00:12:12,794 --> 00:12:17,007
মহৎ ন্যায়বিচার মন্দকে ডাকে।

151
00:12:18,800 --> 00:12:23,388
কিন্তু আমার চারপাশে সবাই আমাকে পাগল বলে ডাকে...

152
00:12:27,225 --> 00:12:29,102
আপনি এই দিকে আছেন, তাই না?

153
00:12:30,770 --> 00:12:34,149
আমি তোমাকে মেনে নেব। পুরোটা তুমি।

154
00:12:37,986 --> 00:12:40,739
আমার সাথে যুদ্ধ করবে?

155
00:12:43,366 --> 00:12:46,161
সুবিচারের জন্য...

156
00:12:46,870 --> 00:12:48,413
ওকুতবি। ওকুতবি।

157
00:12:48,497 --> 00:12:51,833
আমি দেখতে চাই তার স্বপ্ন পূরণ হোক।

158
00:12:52,375 --> 00:12:55,795
যে কেউ পথে পায়
নির্মূল করা হবে।

159
00:12:57,172 --> 00:12:59,841
আপনি অগ্রাধিকারের আসনে আছেন। উঠো।

160
00:13:00,592 --> 00:13:01,426
সেখানে আপনি যান.

161
00:13:01,927 --> 00:13:04,638
ধন্যবাদ, প্রিয়.

162
00:13:06,681 --> 00:13:10,644
এটা কিভাবে হতে পারে?
আমার শরীর তার সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারে না।

163
00:13:23,406 --> 00:13:28,328
পরের স্টেশন সাতোহিগুরে।
বাম দিকের দরজাগুলো খুলে যাবে।

164
00:13:28,411 --> 00:13:30,622
ফাঁক মনে দয়া করে
আপনি ট্রেন থেকে নামা হিসাবে.

165
00:13:30,705 --> 00:13:32,040
ওহ, এটা কি ছিল?!

166
00:13:33,166 --> 00:13:36,545
এই দুর্ভেদ্য শক্তি কি?

167
00:13:36,628 --> 00:13:40,298
তিনি একজন সাধারণ মানুষ, এবং এখনও ...

168
00:13:40,882 --> 00:13:41,841
অভিশাপ!

169
00:14:11,454 --> 00:14:15,792
এটা শেষ. অবশেষে সেই শয়তানকে পরাজিত করলাম।

170
00:14:25,510 --> 00:14:28,930
আমি বাজি ধরতে পারি যে সে আমার প্রতি সন্তুষ্ট হবে।

171
00:14:29,014 --> 00:14:33,476
এটা ঠিক। আমি নতুন জামাকাপড় পেতে হবে
পরের বার দেখা হওয়ার আগে।

172
00:14:46,448 --> 00:14:48,909
ফিরে থাক! আমার থেকে দূরে সরে যাও!

173
00:14:48,992 --> 00:14:52,454
তুমি মরবে না কেন?

174
00:14:52,537 --> 00:14:55,624
আপনি শুধু কিছু নিম্ন শ্রেণীর কেউ না
কোন স্বপ্ন বা আদর্শ ছাড়া!

175
00:14:55,707 --> 00:14:59,711
আমরা যে সমাজের প্রয়োজন!

176
00:15:00,420 --> 00:15:01,421
ধন্যবাদ

177
00:15:02,964 --> 00:15:04,299
তুমি যা চাও বলো,

178
00:15:06,343 --> 00:15:10,722
কিন্তু আমি তোমার মত কাউকে চাই না
আমার পরিবারের কাছাকাছি কোথাও।

179
00:15:31,701 --> 00:15:33,453
মিঃ সাকামোটো, আপনি ঠিক আছেন?

180
00:15:33,536 --> 00:15:34,788
আমি বসের যত্ন নিলাম।

181
00:15:34,871 --> 00:15:36,790
{\an8}-সত্যি? ধন্যবাদ!
- আর লু?

182
00:15:36,873 --> 00:15:41,211
আমি চতুর্থ স্তরে যাচ্ছি
বেসমেন্টের, কিন্তু ল্যাব মনে হচ্ছে--

183
00:15:41,294 --> 00:15:44,130
- আবর্জনা সংগ্রহ।
- ল্যাবটি স্ব-ধ্বংসের জন্য সেট করা হয়েছে।

184
00:15:44,214 --> 00:15:46,049
এটি প্রায় 15 মিনিটের মধ্যে ভেঙে পড়বে।

185
00:15:46,132 --> 00:15:46,967
ধন্যবাদ, স্যার!

186
00:15:47,801 --> 00:15:48,677
তাড়াতাড়ি।

187
00:15:53,974 --> 00:15:57,686
পৃথিবীতে কি হচ্ছে?
জায়গাটা ভেঙ্গে পড়ছে।

188
00:15:57,769 --> 00:16:00,146
একটি ভূমিকম্প এটা করবে না.

189
00:16:01,022 --> 00:16:02,399
আমি মরতে চাই না!

190
00:16:02,983 --> 00:16:04,150
আমাদের বেরোনোর ​​পথ খুঁজতে হবে।

191
00:16:10,156 --> 00:16:11,408
শিন !

192
00:16:12,701 --> 00:16:14,369
চমৎকার, আপনি একে অপরকে খুঁজে পেয়েছেন!

193
00:16:16,746 --> 00:16:17,831
কি হল তোমাদের দুজনের?

194
00:16:20,041 --> 00:16:21,167
চল এখান থেকে চলে যাই।

195
00:16:23,962 --> 00:16:27,215
শিন, আমি খুব দুঃখিত
আমি তোমাকে ওসব খারাপ কথা বললাম!

196
00:16:27,298 --> 00:16:29,384
এটা আমার সব দোষ ছিল.

197
00:16:29,467 --> 00:16:33,263
এই সব ঘটেছে
কারণ আমি তোমার এপ্রোন ব্যবহার করতে থাকলাম।

198
00:16:33,346 --> 00:16:34,848
আমার উপর আপনার ছিদ্র পেতে না!

199
00:16:36,850 --> 00:16:38,601
আমি যাইহোক বিচলিত না.

200
00:16:39,436 --> 00:16:40,311
এবং আমি অনুমান করি,

201
00:16:40,395 --> 00:16:41,229
তুমি জানো,

202
00:16:42,230 --> 00:16:43,940
আমিও কঠোর ছিলাম, তাই...

203
00:16:44,899 --> 00:16:45,817
সে জন্য দুঃখিত।

204
00:16:48,153 --> 00:16:53,074
আমি এই সব সম্পর্কে কোন ধারণা নেই,
কিন্তু সুখের সমাপ্তি কি দুর্দান্ত নয়, পিসুকে?

205
00:16:54,159 --> 00:16:55,160
শিন।

206
00:16:56,161 --> 00:16:56,995
বুড়ো?

207
00:16:58,621 --> 00:16:59,456
আরে...

208
00:17:00,165 --> 00:17:00,999
হাই

209
00:17:01,624 --> 00:17:02,959
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

210
00:17:03,543 --> 00:17:04,419
হ্যাঁ...

211
00:17:11,217 --> 00:17:13,344
আমরা দশ মিনিটেরও কম সময় পেয়েছি
ল্যাব গুহা পর্যন্ত!

212
00:17:14,179 --> 00:17:17,390
ওহ, মানুষ!
আমরা কিভাবে সবাইকে বের করে দেব?

213
00:17:17,474 --> 00:17:19,350
এখানে আরও এক টন লোক থাকতে হবে।

214
00:17:19,434 --> 00:17:21,519
বুড়ো, ল্যাবের ফ্লোর প্ল্যান পেয়েছেন?

215
00:17:21,603 --> 00:17:22,562
কি? নিশ্চিত।

216
00:17:24,814 --> 00:17:26,399
এটা এই মত কিছু.

217
00:17:26,483 --> 00:17:28,902
আমরা কি করব? আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে!

218
00:17:31,613 --> 00:17:33,490
কি হচ্ছে?

219
00:17:33,573 --> 00:17:35,241
আমি ভয় পাচ্ছি... কেউ সাহায্য করুন!

220
00:17:35,325 --> 00:17:36,576
আমাদের সাহায্য করুন!

221
00:17:37,869 --> 00:17:39,245
লু, হেইসুকে,

222
00:17:40,163 --> 00:17:42,290
আমি এখনও এই ফ্লোরে মানুষের কথা শুনতে পাচ্ছি।

223
00:17:42,373 --> 00:17:43,708
- আপনি তাদের পেতে পারেন?
-এতে !

224
00:17:43,792 --> 00:17:45,418
আমরা পরে দেখা হবে!

225
00:17:46,544 --> 00:17:48,254
তুমি আমার সাথে নিচে এসো।

226
00:17:48,338 --> 00:17:49,798
ঠিক!

227
00:17:51,925 --> 00:17:52,759
শিন...

228
00:17:53,468 --> 00:17:55,720
তিনি তার দক্ষতা তাদের সম্পূর্ণরূপে ব্যবহার করছেন.

229
00:17:56,346 --> 00:17:59,933
আপনার গবেষণা পরিণত
খুব দরকারী হতে, তাই না?

230
00:18:01,267 --> 00:18:03,019
শিন, তুমি...

231
00:18:08,983 --> 00:18:09,984
হ্যাঁ।

232
00:18:10,985 --> 00:18:12,070
তুমি ঠিক বলেছ।

233
00:18:20,411 --> 00:18:24,791
মিঃ শিশিবা, আপনি কি এখনও শেষ করেছেন?
ধ্বংসস্তূপের মধ্যে দিয়ে কাটার কারণে আমার হাত ব্যাথা।

234
00:18:25,291 --> 00:18:27,877
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, ওসারাগী।

235
00:18:30,338 --> 00:18:31,256
বিঙ্গো

236
00:18:32,257 --> 00:18:35,176
যেমনটা আমরা ভেবেছিলাম।
এর পেছনে তিনিই মূল হোতা।

237
00:18:36,636 --> 00:18:37,637
স্লার

238
00:18:38,304 --> 00:18:40,557
আমরা অবশেষে আপনার উপর একটি লিড আছে.

239
00:18:41,224 --> 00:18:43,351
চলো, এই দিকে তাকাও।

240
00:18:44,144 --> 00:18:45,895
ইঁদুর, তার মুখ দেখতে পায়নি।

241
00:18:46,437 --> 00:18:47,730
অকেজো।

242
00:18:49,190 --> 00:18:52,193
যে জাআ'র শত্রু?

243
00:18:54,195 --> 00:18:55,238
তাকে শক্তিশালী হতে হবে।

244
00:18:57,615 --> 00:18:59,492
কোন ব্যাপার না।

245
00:18:59,576 --> 00:19:02,453
তারা গিয়ে মারামারি শুরু করেছে
আদেশের সাথে।

246
00:19:02,537 --> 00:19:05,540
আমরা তাদের সবাইকে মেরে ফেলি।

247
00:19:06,833 --> 00:19:08,543
শিন, কোন দিকে?

248
00:19:10,336 --> 00:19:12,255
আমাদের সামনে দুজন,

249
00:19:12,922 --> 00:19:14,966
এবং আমি সেখানে অন্য একটি শুনতে!

250
00:19:15,049 --> 00:19:16,676
তুমি সেগুলো নিয়ে যাও।

251
00:19:16,759 --> 00:19:17,635
বুঝেছি।

252
00:19:24,350 --> 00:19:25,351
কাউকে দেখছি!

253
00:19:39,073 --> 00:19:41,784
কি সেই হুমকি আমি অনুভব করেছি?

254
00:19:50,084 --> 00:19:52,253
তাই আপনি শিন.

255
00:19:53,671 --> 00:19:55,632
আমার জন্য সাকামোটোকে হাই বলুন।

256
00:20:03,723 --> 00:20:06,309
কে... কি...

257
00:20:07,393 --> 00:20:08,603
আমরা এটা তৈরি!

258
00:20:08,686 --> 00:20:10,063
আমরা মুক্ত।

259
00:20:10,146 --> 00:20:11,314
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমরা বেঁচে আছি।

260
00:20:11,397 --> 00:20:14,317
আরে ম্যানেজার সাহেব। সেখানে তিনি!

261
00:20:14,400 --> 00:20:16,152
লু! মিস্টার সাকামোটো!

262
00:20:16,236 --> 00:20:17,320
শিন, তুমি ঠিক আছো?

263
00:20:17,403 --> 00:20:18,363
পরিচালকের !

264
00:20:18,446 --> 00:20:19,489
আপনি কি আহত?

265
00:20:19,572 --> 00:20:21,449
আপনার সম্পর্কে কি বলছি?

266
00:20:22,158 --> 00:20:23,618
মানে, পুরো ল্যাব চলে গেছে।

267
00:20:24,327 --> 00:20:25,995
আমাদের নিয়ে চিন্তা করবেন না।

268
00:20:26,496 --> 00:20:29,624
আমাদের সমস্ত গবেষণা তথ্য
এখানে সংরক্ষণ করা হয়।

269
00:20:30,208 --> 00:20:31,042
ঠিক।

270
00:20:31,668 --> 00:20:33,127
- সে ঠিক আছে!
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

271
00:20:33,211 --> 00:20:34,379
ধন্যবাদ

272
00:20:34,462 --> 00:20:35,630
তিনি এখনও একটি ছোট.

273
00:20:35,713 --> 00:20:37,757
তিনি একজন সুদর্শন লোকে বড় হয়েছেন।

274
00:20:38,633 --> 00:20:41,344
আরে! আমি শুনতে পাচ্ছি
আপনি যা ভাবছেন, আপনি জানেন!

275
00:20:41,427 --> 00:20:42,512
হ্যাঁ, এখনও ছোট।

276
00:20:42,595 --> 00:20:44,555
ওহ, চুপ!

277
00:20:46,975 --> 00:20:47,809
হাই সেখানে।

278
00:20:48,309 --> 00:20:51,062
আপনি অবশ্যই সাকামোটো থেকে এসেছেন।

279
00:20:51,145 --> 00:20:54,315
এটা আমার জন্য একটি বাস্তব স্বস্তি ছিল
শিন কতটা খুশি তা দেখতে।

280
00:20:55,525 --> 00:20:57,318
তার ভাল যত্ন নিন, দয়া করে.

281
00:20:57,402 --> 00:20:59,237
অবশ্য বুড়ো!

282
00:20:59,320 --> 00:21:00,154
নিশ্চিত!

283
00:21:03,074 --> 00:21:05,034
সাকামোটোস

284
00:21:05,118 --> 00:21:05,952
আমার ভগবান!

285
00:21:06,035 --> 00:21:08,621
দেখুন তোর অবস্থা! কি হয়েছে?

286
00:21:08,705 --> 00:21:11,874
ঠিক আছে, যাদুঘরে অনেক কিছু হয়েছে।

287
00:21:11,958 --> 00:21:14,460
আপনার কাপড় ধোয়ার মধ্যে রাখা নিশ্চিত করুন।

288
00:21:14,961 --> 00:21:17,880
বাবা, দেখেছো?
স্কুল দিবসে আপনার পিতামাতাকে আনতে?

289
00:21:17,964 --> 00:21:20,508
আমি উঠে গিয়ে উত্তর লিখলাম
ব্ল্যাকবোর্ডে!

290
00:21:20,591 --> 00:21:22,844
আপনাকে অবশেষে এটি সম্পর্কে কথা বলতে হবে,
হা, হানা?

291
00:21:22,927 --> 00:21:25,596
- হ্যাঁ!
- লু, যদি তুমি ঘুমাও তাহলে আমি নেব।

292
00:21:27,932 --> 00:21:29,851
আরে, আমি শেষের জন্য সেরাটি সংরক্ষণ করছিলাম!

293
00:21:29,934 --> 00:21:32,437
চলো, এত তুচ্ছ হয়ো না।

294
00:21:32,937 --> 00:21:34,605
{\an8}ঠিক আছে, আমি বরং এটা নেব।

295
00:21:34,689 --> 00:21:36,858
{\an8}আরে! আমার কনজাক চিকুয়া জেলি!

296
00:21:36,941 --> 00:21:38,484
এখন আমরা সমান.

297
00:21:38,568 --> 00:21:40,862
তারা এমনকি একই মান কাছাকাছি না!

298
00:21:40,945 --> 00:21:44,407
যদি আমরা মান তুলনা করছি,
আমার ভাজা চিংড়ি স্পষ্টতই ভাল।

299
00:21:44,907 --> 00:21:46,200
তুমি এমন একটা বাচ্চা।

300
00:21:46,284 --> 00:21:48,077
তুমি পারো নাহলে আমি করব...

301
00:21:49,871 --> 00:21:52,165
মনে মনে আমাদের মারলে কেন?!

302
00:21:52,915 --> 00:21:54,500
তোমরা দুজন কখনোই শিখবে না।

303
00:23:20,878 --> 00:23:25,883
{\an8}সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: ইউকা ক্রিস্টি

304
00:23:25,883 --> 00:23:30,883
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

305
00:23:25,883 --> 00:23:35,883
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন